让它成为澳大利亚人


澳大利亚银幕业已准备好在经济复苏中发挥作用。


随着 COVID 安全指南的出台,屏幕行业正在恢复工作,并准备为重建国民经济做出贡献。

但联邦政府正在将其置于危险之中。公共广播公司和银幕机构在内容规则、财务激励和资金方面缺乏有意义的行动,正在导致工作岗位流失,并将企业推向绝境。

让它成为澳大利亚人 是一项于 2017 年首次发起的行业活动,将制片人、导演、编剧、演员、剧组和其他行业专业人士和创意人员聚集在一起,他们希望看到一个充满活力和可持续发展的银幕行业继续在我们的经济、社会和文化中发挥重要作用生活。

WE 是讲故事的人——作家、制片人、导演、演员和工作人员,他们制作电影故事来纪念过去的澳大利亚人,并将今世后代与我们的历史和价值观联系起来。

YOU are elected representatives – the custodians of Australia’s stories, our unique culture.你创造了我们国家的故事兴盛或消亡的环境。

我们是伙伴关系。我们需要你的帮助。

我们继续在屏幕上讲述澳大利亚故事的能力受到威胁,我们的声音有被大量海外内容淹没的危险。

如果我们国家的故事不被讲述,他们就会死去。当他们死后,子孙后代将不知道我们是谁,是什么造就了我们 us.

这就是为什么我们需要 ‘Make it Australian’.

我们需要:

  1. 澳大利亚内容规则不断发展,以涵盖 Netflix、亚马逊、Telstra TV、电信公司和 ISP 等新媒体;
  2. 有竞争力的税收优惠;和
  3. 资金充足的公共广播公司和银幕机构。

然后我们就可以竞争了。澳大利亚人讲述着我们人民、我们国家的不同故事。

我们呼吁议员们,我们独特的澳大利亚故事的保管人,致力于发展我们的银幕产业,以便我们的澳大利亚故事将被讲述给我们的子孙后代以及随后的澳大利亚人。

卡蜜拉阿健 (演员);吉莉安·阿姆斯特朗(导演);苏阿姆斯特朗(制片人);托尼·艾尔斯(导演);米查拉·巴纳斯 (演员);托尼·巴里 (演员);西蒙·贝克 (演员); Natalie Bassingthwaighte (演员);史蒂夫·巴斯托尼 (演员); Nicholas Beauman ASE(屏幕编辑); Dion Beebe ACS ASC(电影摄影师);尼古拉斯·贝尔 (演员); Amanda Bishop (演员);韦恩·布莱尔 (演员);瑞秋·布莱克 (演员);凯特·布兰切特 AC(演员); Russell Boyd ACS ASC(电影摄影师);帕特里克·布拉莫尔 (演员);谢恩·布伦南(编剧);托尼·布里格斯 (演员); Anna Broinowski(导演);乔纳森·布劳(导演);布莱恩布朗 AM (演员);克里斯·布朗(制片人);西蒙·伯克 AO (演员);杰森·伯罗斯(制片人);米切尔·巴特尔 (演员);罗宾巴特勒 (演员);罗丝·伯恩 (演员);安妮拜伦 (演员);罗伯·卡尔顿 (演员);彼得卡罗尔 (演员);迈克尔·卡顿 (演员);佩妮·查普曼(制片人);莎莉娜·克兰顿 (演员);达斯汀克莱尔 (演员);贾斯汀·克拉克 (演员);阿德莱德克莱门茨 (演员);约翰·科利(编剧);托妮·科莱特 (演员);伊恩·柯利(制片人);罗伯特·柯林斯 (演员);罗伯特·康诺利(导演); Dany Cooper ASE(屏幕编辑器);迈克尔·科德尔(制片人); Wendy Cork APDG(服装设计师);罗杰·科瑟 (演员);杰考特尼 (演员); Deb Cox(制片人);斯蒂芬库里 (演员);海伦达利摩 (演员); Henry Dangar ASE(屏幕编辑);马特·戴(演员); Alexandre de Franceschi ASE(屏幕编辑); Rolf De Heer(导演);凯特·丹尼斯(导演);杰森·多诺万 (演员);特里·多诺万 (演员);约翰·多伊尔(编剧); Beverley Dunn(布景师);玛尔塔杜塞尔多普 (演员);哈丽特·戴尔 (演员);菲奥娜·埃格尔(制片人);乔尔·埃哲顿 (演员);约翰·爱德华兹(制片人);本·埃尔顿(编剧);亚历山大·英格兰 (演员);丹妮拉·法里纳奇 (演员);卡尔·芬尼西(制片人); Mark Fennessy OAM(制片人);大卫·菲尔德 (演员);安吉·菲尔德(制作人);杰克芬斯特勒 (演员);艾伦·弗莱彻 (演员);罗杰福特(生产设计师);露西·弗莱 (演员); Lizzy Gardiner(服装设计师);娜丁·加纳 (演员);丽贝卡吉布尼 (演员); Colin Gibson APDG(制作);设计师);安东尼·吉南(制作人);雷切尔·戈登 (演员); Ian Gracie APDG(监督艺术);导向器);皮帕格兰迪森 (演员);格顿格兰特利 (演员);麦克古金(编剧);唐汉尼 (演员);安东尼·海斯 (演员); Noni Hazlehurst (演员);克里斯·海姆斯沃斯 (演员);达蒙·赫里曼 (演员);斯科特·希克斯(导演);克里斯·希尔顿(制片人); PJ霍根(导演); Frankie J Holden OAM (演员);韦恩·霍普 (演员); Sacha Horler (演员); Lachy Hulme (演员); Peter James ACS ASC(电影摄影师); Tom Jeffrey AM(制片人); Veronika Jenet ASE(屏幕编辑器); Ron Johanson OAM ACS(电影摄影师);劳拉·琼斯(编剧);大卫·乔西(制片人);克劳迪娅·卡文 (演员);肖恩·基南 (演员);黛博拉·肯尼迪 (演员);安德鲁·奈特(编剧);萨曼莎朗(导演); Anthony LaPaglia (演员); Michela Ledwidge(导演); David Lee(录音师); Steve Le Marquand (演员); Jacinta Leong APDG(艺术总监);艾文莱斯利 (演员); George Liddle APDG(制作设计师); Jeremy Lindsay-Taylor (演员); Rob Mackenzie(声音编辑器);黛博拉·梅尔曼 (演员);杰西卡·玛莱 (演员); Lex Marinos (演员); Damian Martin(假肢化妆师); Catherine Martin APDG(制作设计师);唐麦卡尔平 ACS ASC(电影摄影师); Catherine McClements (演员);安德鲁·麦克法兰 (演员);杰奎琳·麦肯齐 (演员);雷·米格 (演员); Nick Meyers ASE(屏幕编辑器); Sue Milliken AO(制片人);希瑟·米切尔 (演员);乔斯林·穆尔豪斯(导演);凯斯蒂·莫拉西 (演员);杰夫·莫雷尔 (演员); Kate Mulvany (演员);尼克·默里(制片人); Igor Nay(制作设计师);山姆尼尔 (演员);罗宾·内文 (演员);菲尔·诺伊斯(导演);克里斯·奥利弗-泰勒(制片人); Ben Osmo(制作混音师);亨特·佩奇-洛查德 (演员);海伦·潘克赫斯特(制片人);乔治·帕克 (演员); Owen Paterson APDG(制作设计师);克雷格·皮尔斯(编剧); Guy Pearce (演员); Deborah Peart ASE(屏幕编辑器); Jen Peedom(导演);雷切尔·帕金斯(导演);杰奎琳·珀斯克(编剧);阿德里安娜·皮克林 (演员);乔·波特(制片人);苏茜·波特 (演员);莉亚·珀塞尔 (演员);戴娜·里德(导演);克洛伊·瑞卡德(制片人); Deborah Riley(制作设计师);布赖恩·罗森(制片人);理查德·罗克斯堡 (演员); Bill Russo ASE(屏幕编辑);马丁·萨克斯 (演员);扬·萨迪(编剧); Fred Schepisi(导演);约翰·西尔 AM ACS ASC ();摄影师); Dean Semler AM ACS ASC(电影摄影师);埃米尔·谢尔曼(制片人);格里尔·辛普金(制片人);莎拉·斯努克 (演员);丹·斯皮尔曼 (演员); Kriv Stenders(导演);芭芭拉·斯蒂芬(制片人);凯特·斯图尔特 (演员);耶尔·斯通 (演员);加里·斯威特 (演员);纳迪亚·塔斯(导演); Michael Tear(制片人);丽莎汤普森(布景师);埃里克汤姆森 (演员);西格丽德·桑顿 (演员); Lesley Vanderwalt APDG(发型和化妆设计师); Matt Villa ASE(屏幕编辑器);杰弗里沃克(导演); Mandy Walker ACS ASC(电影摄影师);斯蒂芬·华莱士(导演);达米安·沃尔什-哈林 (演员);塔斯玛·沃尔顿 (演员); Rachel Ward AM (演员); Elka Wardega(假肢化妆师); Hugo Weaving (演员);彼得·威尔(导演);鲍勃·魏斯(制片人);大卫文汉姆 (演员);乔沃纳(制片人);大卫威廉姆森(编剧); Margot Wilson APDG(服装设计师);瑞贝尔·威尔逊 (演员); Stephen Windon ACS ASC(电影摄影师);本·温斯皮尔 (演员);丹威利 (演员);朱莉娅·泽米罗(演员)。

澳大利亚董事协会;澳大利亚作家协会;媒体、娱乐和艺术联盟;澳大利亚银幕制作人。在澳大利亚电影摄影师协会、澳大利亚制作设计协会、澳大利亚屏幕编辑、澳大利亚屏幕作曲家协会、澳大利亚屏幕声音协会、电影和电视女性、视觉效果协会的支持下。

表演者、制片人、作家、导演和工作人员正在联手为银幕行业的未来而努力。我们希望在澳大利亚屏幕上讲述我们、对我们、关于我们的澳大利亚故事。我们想让它成为澳大利亚人。

故事在这片大陆上流传了数千代。

我们希望在澳大利亚屏幕上讲述我们、对我们、关于我们的澳大利亚故事,因为没有人会在我们独特的澳大利亚风景中讲述澳大利亚经历的多样性故事。

但在屏幕上讲故事存在风险。我们使其成为澳大利亚的能力受到威胁,因为:

• 确保澳大利亚故事出现在澳大利亚屏幕上的规则必须不断发展,以便 Netflix、YouTube、Stan、ISP 和电信公司等流媒体服务有义务推广和投资澳大利亚的原创内容。
• 澳大利亚故事的主要支持者——澳大利亚银幕和美国广播公司——年复一年地削减了资金。
• 商业电视广播公司希望摆脱创建儿童内容的任何要求。
• 鼓励在澳大利亚生产的税收优惠不再具有竞争力。

该活动参考了 1960 年代和 1970 年代成功的“电视——让它成为澳大利亚人”的活动。为了应对商业网络中只有 1% 的戏剧是澳大利亚的——另外 99% 是外国的——该行业寻求商业广播公司的本地内容义务。澳大利亚电影、电视和广播学校也是在最初的竞选活动中成立的。

竞选活动要求什么

该活动正在寻求政府对制片人、演员和工作人员、作家和导演的可持续电影和电视行业的坚定承诺,为澳大利亚和国际观众提供多样化的优质澳大利亚内容。

为此,该运动要求:

• 本地内容义务将发展为包括新的市场进入者(例如 Netflix、亚马逊、电信公司、ISP);
• 有竞争力的税收抵免(制作人、PDV 和地点);
• 资金充足的公共广播公司和放映机构。

你会加入我们吗?

在这个充满挑战和变化的时代,向彼此和世界讲述我们自己的澳大利亚故事从未如此重要。

最低澳大利亚内容规则仅适用于商业网络(免费广播和付费电视)。

• 是时候将内容监管扩展到数字领域了。从澳大利亚市场产生收入的数字内容提供商(特别是 Netflix 和 Stan 等订阅视频点播服务)应该为讲述澳大利亚故事做出贡献。
• 商业网络想要取消儿童内容配额。当英国儿童配额取消后,93% 的儿童内容制作结束。如果取消儿童配额,我们将永远无法取回他们。这些配额必须保持并扩展到数字领域。 #savekidsTV

更新了支持生产的激励措施

澳大利亚正在全球市场上竞争,但我们的税收制度阻碍了我们。有竞争力的税收抵免将增加产量并支持当地就业。

• 是时候更新澳大利亚故事片 40% 的制片人补偿,使其平台中立——电视和数字现在与电影一样重要。
• 在 16.5% 的情况下,国际制作的位置偏移根本没有竞争力。现在是时候让澳大利亚处于一个公平的竞争环境中,并将位置偏移增加到 30%。国际制作的投资、培训和形象使我们的行业处于领先地位。

为公共广播公司和澳大利亚银幕提供适当资金

公共广播公司和澳大利亚银幕作为该国电影、电视和数字制作的主要资金来源,发挥着重要的文化作用。

• 自 2014 年以来,ABC 已削减超过 2.5 亿美元。在同一时期,美国广播公司的成人戏剧和儿童内容的委托预算分别下降了 20%。
• 鉴于其重要的文化作用,ABC 和 SBS 需要得到适当的资助。
• 是时候为 ABC 和 SBS 设定最低澳大利亚含量水平并提供足够的资金来满足这些要求。
• 将 Screen Australia 的资金恢复到每年至少 1 亿美元(2012/13 年的水平),以便更多项目获得批准。

多边环境协定 成员在竞选本地内容方面有着悠久而自豪的历史。 1970 年代,澳大利亚表演者特伦斯·多诺万 (Terence Donovan) 是 Make it Australian 运动的创始成员。在这里,他反思了它的成功。

1960 年在墨尔本公主剧院的 West Side Story 开始了我的职业生涯,我很快意识到我有很多东西要学。没有像维多利亚艺术学院、NIDA 或 WAAPA 这样的教育机构可供学习;你必须依靠天生的能力来帮助你度过难关。

当时,演员不被认为是社区中非常有生产力的成员,因此几乎没有发言权。一般来说,艺术没有得到很好的支持,这是属于演员公平的一个很好的理由,在那里,表演者集体拥有更强的发言权,可以在基本权利和条件方面得到更好的保护,并有助于改变普遍存在的对他们的态度。

我有幸见到了导演 Wal Cherry 和演员 George Whaley,他们正在南墨尔本创办一家名为 The Emerald Hill Theatre Company 的另类小型企业。我有很多机会在他们的作品中扮演重要角色,这证明是一次难以置信的经历和训练场。

我的多年职业生涯都在为 Crawford Productions 工作。我参与的主要节目是警察系列,第 4 部分,它开始时相当原始。我们没有大篷车可以换——只有汽车的后座——几乎没有餐饮,化妆和衣橱也很有限。很多时候,我们穿着自己的衣服。

这成了一个问题,当我唯一的一套西装开始从我身上脱落时,负责衣柜的亲爱的朋友帕特·福斯特(Pat Forster)带我去找老板解释我们的问题。他上下打量着我说:“你看起来不错。”我转过身弯下腰,我的屁股正从裤子里垂下来。他说:“好吧,那不行”并承诺他会做点什么。接下来的一周,他们与一家服装店达成协议,所有演员都换上了新西装。
我去感谢老板,但当我看到他也有一套新西装,他的侄子和会计师,以及大楼里的其他人也有一套新西装时,我想了想。

帕特·福斯特(Pat Forster)一直在努力为人们穿衣,几乎没有任何预算。她四处走动,确保每个人都穿着正确,但一些演员的自负是另一回事。警察系列中的一位男主角拒绝相信他的腰围是 38 英寸 [约 96 厘米],这是帕特写下的。她不得不忍受这位演员不断的骚扰,他声称卷尺是错误的。无奈之下,帕特改变了他衣服上的所有标签,并成功了。

我是第 4 分部 Crawford Productions 的 Equity 副手。在 1968-69 年间,关于版税的争议很大。美国和英国的演员因其在电视节目中的工作而获得版税,但在澳大利亚则不然。

我与 Equity 的维多利亚时代秘书维克·阿诺德 (Vic Arnold) 一起召集了克劳福德所有演员的会议,讨论这种不公正现象。经过激烈的辩论,我们的成员做出了决定,我们应该为更多的澳大利亚内容进行宣传,而版税问题应该暂时搁置。

在这一切中,我们最终成立了“让电视成为澳大利亚人”委员会来游说政府和公务员。我们的老板赫克托克劳福德(银狐)对我们正在做的事情视而不见,他使用他的手机、办公设备、秘书和作家,与广播控制委员会开会并游说政客。

政客……我的上帝,我们必须小心他们吗?我相信他们中的大多数人都是怀着最好的意图进入政界的,但他们世界的现实是你必须遵守党派路线,谁知道路线何时会改变以适应他们自己或他们朋友的目的。似乎很难相信澳大利亚政客如此相信澳大利亚生产的优点。

虽然当时我没有意识到,但回想起来,那些在 Crawford Productions 的岁月是美好的。我认为我们都非常感谢公司的创始人 Dorothy 和 Hector Crawford。他们是澳大利亚电视的真正先驱,因为他们不顾一切地幸存下来,以证明公众希望在我们的屏幕上看到当地人,并且由于他们的努力,他们希望在世界屏幕上看到当地人。

自 1960 年以来,Terence Donovan 一直是 Equity 的骄傲成员。 本文最初发表于 Equity 杂志 2014 年春季刊,以纪念 Equity 成立 75 周年。

让它成为澳大利亚人 悉尼发布会:

活动启动视频:

1950 年代堪培拉本地内容的演员权益集会的 ASIO 电影中的惊人历史镜头:

下载并打印此海报并自拍以支持该活动。